1
00:00:19,320 --> 00:00:21,458
PARK JU HYUN
2
00:00:25,680 --> 00:00:27,685
PARK YONG WOO
3
00:00:30,440 --> 00:00:33,294
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,055
CHASSEUR AVEC UN SCALPEL
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,089
LIEUX, ENTREPRISES, PERSONNAGES, ORGANISATIONS,
CONTEXTE, CADRE, CAS, ETC. SONT UNIQUEMENT FICTIONNELS
6
00:00:57,114 --> 00:00:58,911
ENFANTS ET ACTEURS ANIMAUX
SOUS LA SUPERVISION DE GARDIENS ET D'EXPERTS
7
00:01:00,152 --> 00:01:02,340
C'est une mère et ses deux filles.
8
00:01:02,702 --> 00:01:03,410
Comme nous.
9
00:01:04,640 --> 00:01:05,779
Comme nous...
10
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
Blanche-Neige est la sœur aînée...
11
00:01:08,560 --> 00:01:10,540
...Mawar Merah est la sœur cadette.
12
00:01:11,400 --> 00:01:13,784
Alors voici l'ours effrayant.
13
00:01:14,387 --> 00:01:15,903
Écoutez bien, je vais le lire.
14
00:01:17,387 --> 00:01:20,181
Par une nuit froide quand
la neige blanche est tombée lourdement,
15
00:01:20,388 --> 00:01:23,060
Blanche Neige et Rose Rouge
qui vit dans une cabane dans la forêt...
16
00:01:23,349 --> 00:01:27,211
... asseyez-vous près du feu et jouez
devant sa mère qui tricotait.
17
00:01:27,239 --> 00:01:29,151
A ce moment-là, quelqu'un frappa à la porte.
18
00:01:29,280 --> 00:01:32,540
"C'est un vagabond qui cherche un endroit
abri. S'il vous plaît, ouvrez la porte.
19
00:01:32,895 --> 00:01:36,100
Les filles ont couru
a ouvert la porte à cause des paroles de sa mère.
20
00:01:38,660 --> 00:01:43,380
Cependant, le personnage qui a regardé à l'intérieur
leur maison est un gros ours.
21
00:01:49,520 --> 00:01:51,540
Papa m'a dit de ne pas voir Se-eun.
22
00:01:52,320 --> 00:01:53,100
C'est dangereux.
23
00:02:02,159 --> 00:02:03,860
Papa, attends une minute.
24
00:02:11,433 --> 00:02:12,933
C'est ma faute.
25
00:02:13,019 --> 00:02:14,825
N'enfermez pas Se-eun.
26
00:02:14,857 --> 00:02:16,900
Je ne reverrai plus Se-eun.
27
00:02:28,797 --> 00:02:32,307
CHASSEUR AVEC UN SCALPEL
28
00:02:32,733 --> 00:02:35,121
ÉPISODE DIX
29
00:02:51,915 --> 00:02:52,700
Allez Eun Seo.
30
00:02:53,399 --> 00:02:54,380
Vous savez qui il est, n'est-ce pas ?
31
00:02:55,277 --> 00:02:56,380
Veuillez répondre.
32
00:02:57,240 --> 00:02:59,020
Le connaissez-vous ?
33
00:03:04,999 --> 00:03:06,262
Se-eun.
34
00:03:25,589 --> 00:03:26,860
Frère aîné.
35
00:03:35,280 --> 00:03:36,220
« Grand frère » ?
36
00:03:45,156 --> 00:03:45,980
Allons-y.
37
00:04:13,639 --> 00:04:15,820
Le propriétaire a dit :
je ne l'ai pas vu depuis deux jours.
38
00:04:17,359 --> 00:04:18,260
Statut de l’équipe d’investigation scientifique ?
39
00:04:18,527 --> 00:04:19,420
Il sera bientôt là.
40
00:04:20,731 --> 00:04:21,660
Êtes-vous arrivé?
41
00:04:24,159 --> 00:04:25,100
Comment est le corps ?
42
00:04:25,674 --> 00:04:26,500
Il n'y en a pas.
43
00:04:27,527 --> 00:04:28,900
Je pense que vous devriez vérifier ça.
44
00:04:29,489 --> 00:04:30,260
Qu'est ce que c'est?
45
00:04:32,599 --> 00:04:34,246
Encore du Pancuronium.
46
00:04:36,159 --> 00:04:38,160
Serait-ce l'œuvre du tailleur ?
47
00:04:38,319 --> 00:04:41,380
Bon sang, pourquoi lui ?
visant Kwon Hyung-jo ?
48
00:05:09,999 --> 00:05:11,332
Bonjour?
49
00:05:11,613 --> 00:05:13,011
Qu'est-ce qu'on appelle à cette heure ?
50
00:05:13,089 --> 00:05:16,972
Ta mère arrive soudainement
état de choc hypotensif.
51
00:05:17,044 --> 00:05:18,940
Vous devriez vous rendre à l'hôpital immédiatement.
52
00:05:22,039 --> 00:05:23,300
J'arrive.
53
00:05:23,720 --> 00:05:25,260
M. Choi, vient-il manger ?
54
00:05:25,285 --> 00:05:27,940
Non, je viens de rendre le bol.
55
00:05:32,206 --> 00:05:32,980
Est-ce que tu pleures ?
56
00:05:33,214 --> 00:05:35,023
Je ne pleure pas.
57
00:05:35,279 --> 00:05:37,500
Mais tes yeux sont si rouges.
58
00:05:38,826 --> 00:05:39,615
Pourquoi?
59
00:05:40,602 --> 00:05:41,180
Oui?
60
00:05:41,879 --> 00:05:42,740
Qu'est-ce que c'est?
61
00:05:43,919 --> 00:05:44,909
Mon fils a dit...
62
00:05:46,508 --> 00:05:48,317
... je ne peux pas venir parce que
il y a des affaires urgentes.
63
00:05:53,479 --> 00:05:54,780
Même si tu attends.
64
00:05:55,135 --> 00:05:57,660
Que peut-on faire parce que
il y a effectivement du travail.
65
00:05:57,915 --> 00:06:00,460
Avoir un enfant talentueux est aussi un problème.
66
00:06:01,229 --> 00:06:02,460
Tu dois être très triste.
67
00:06:02,917 --> 00:06:05,820
C'est bon, quand même
peut se rencontrer une autre fois.
68
00:06:07,079 --> 00:06:07,820
Mme Matna.
69
00:06:09,459 --> 00:06:10,420
Votre fils viendra certainement.
70
00:06:11,080 --> 00:06:13,420
A ce moment il doit être
déterminer un autre jour.
71
00:06:15,439 --> 00:06:16,220
Est-ce ainsi?
72
00:06:16,359 --> 00:06:17,518
Bien sûr.
73
00:06:17,799 --> 00:06:20,707
Tout comme le pensent les parents
son fils. L'enfant est le même.
74
00:06:20,737 --> 00:06:22,420
Les enfants manquent aussi à leurs parents.
75
00:06:22,719 --> 00:06:29,112
Leur enfance leur manque tellement
lorsqu'il est détenu par ses parents.
76
00:06:32,559 --> 00:06:34,956
- Bonjour.
- ACCUEILLIR.
77
00:06:35,079 --> 00:06:36,784
- Pour combien de personnes ?
- Trois personnes.
78
00:06:36,854 --> 00:06:38,659
S'il vous plaît, asseyez-vous d'abord.
79
00:06:38,759 --> 00:06:39,799
Oui.
80
00:06:46,159 --> 00:06:47,340
Quel enfant désobéissant.
81
00:06:53,192 --> 00:06:54,780
Notre propre enfant est l'ennemi.
82
00:06:58,399 --> 00:07:01,300
Dans n'importe quelle famille...
83
00:07:02,455 --> 00:07:04,380
...les enfants sont comme ça.
84
00:07:06,787 --> 00:07:09,300
Grondez-les simplement si vous devez être grondé.
85
00:07:13,519 --> 00:07:15,292
Alors aimez de tout votre cœur.
86
00:07:17,764 --> 00:07:19,026
Mon Dieu, c'est lourd.
87
00:07:24,853 --> 00:07:26,420
Est-ce que ça va mieux ?
88
00:07:26,919 --> 00:07:28,900
Son état est devenu beaucoup plus stable.
89
00:07:29,534 --> 00:07:32,020
Mais à cause de sa condition physique
récemment affaibli...
90
00:07:32,598 --> 00:07:34,460
...encore loin d'un stade stable.
91
00:07:41,860 --> 00:07:42,900
Vous aimez ?
92
00:07:49,700 --> 00:07:50,340
Oui.
93
00:07:51,279 --> 00:07:52,300
Avec ça...
94
00:07:53,504 --> 00:07:54,975
... sauve-le...
95
00:07:55,439 --> 00:07:57,020
...de nombreuses personnes ont été blessées.
96
00:08:13,325 --> 00:08:14,300
N'oubliez pas.
97
00:08:15,932 --> 00:08:16,740
Vous...
98
00:08:18,022 --> 00:08:19,380
...est une bonne personne.
99
00:08:21,964 --> 00:08:22,540
Oui.
100
00:08:34,858 --> 00:08:41,221
Alors, pourquoi est-ce Kwon Hyung-jo que nous
poursuivi en tant qu'auteur mais disparaît ?
101
00:08:41,799 --> 00:08:42,935
Pourquoi aussi...
102
00:08:43,229 --> 00:08:47,820
...du pancuronium a été trouvé qui
Seo Se-hyun retiré des résultats des tests ?
103
00:08:48,073 --> 00:08:49,487
Alors de quoi parle cette vidéo ?
104
00:08:49,719 --> 00:08:51,020
Cette ruelle...
105
00:08:51,737 --> 00:08:53,745
...est près de l'endroit
quitter Kwon Hyung-jo.
106
00:08:54,159 --> 00:08:57,534
Ensuite, cela semble aussi très bien s'adapter
heure estimée du crime.
107
00:08:57,639 --> 00:09:00,253
Seo Se-hyun est-il un
Le tailleur que nous recherchons ?
108
00:09:00,299 --> 00:09:02,846
Les résultats de l'examen ne sont toujours pas connus.
109
00:09:02,887 --> 00:09:04,792
Mais il semble y avoir un certain chevauchement dans les preuves...
110
00:09:04,879 --> 00:09:08,540
Pourquoi continuez-vous à dire « il semble que » ?
Il est possible qu'un quatrième cas se produise.
111
00:09:09,033 --> 00:09:11,340
Tu dois dire
quelque chose de sûr.
112
00:09:12,993 --> 00:09:14,100
Jung-hyun, parle.
113
00:09:15,337 --> 00:09:15,980
Le président Jung.
114
00:09:18,829 --> 00:09:19,540
Tu dors ?
115
00:09:20,510 --> 00:09:21,580
Même la rêverie.
116
00:09:22,344 --> 00:09:25,740
A quoi penses-tu
Quel est le lien entre cette vidéo et l'affaire ?
117
00:09:26,357 --> 00:09:27,100
Oui.
118
00:09:28,604 --> 00:09:31,554
L’expéditeur de cette vidéo n’est toujours pas clair non plus.
119
00:09:31,796 --> 00:09:35,100
Le docteur Seo n'a également été enregistré que
C'était à peu près au moment de l'incident.
120
00:09:35,414 --> 00:09:39,046
Nous devons nous renseigner davantage à ce sujet
le contenu de la valise et si le docteur Seo...
121
00:09:39,199 --> 00:09:40,823
...était effectivement sur les lieux.
122
00:09:42,239 --> 00:09:44,900
Alors quel est le statut de Kwon Hyung-jo ?
disparaître, s'enfuir,...
123
00:09:45,999 --> 00:09:49,020
...devenir une victime, un persécuteur, et
et ainsi de suite ne sont toujours pas clairs.
124
00:09:49,359 --> 00:09:52,079
Mais du pancuronium y a été trouvé.
125
00:09:52,198 --> 00:09:54,020
Ce n'est pas un médicament facile à obtenir.
126
00:09:54,239 --> 00:09:57,300
Nous pensons qu'il pourrait y avoir quelque chose à cela.
127
00:09:58,908 --> 00:10:00,140
Alors, quel est le plan d’enquête ?
128
00:10:01,350 --> 00:10:02,660
Kwon Hyung-jo et le docteur...
129
00:10:05,089 --> 00:10:08,540
On dirait que nous devons le découvrir
leur parcours d'activité le jour de l'incident.
130
00:10:08,792 --> 00:10:11,077
Si vous réussissez à obtenir des preuves sur la scène du crime...
131
00:10:11,245 --> 00:10:12,860
...nous planifions
mener une enquête...
132
00:10:13,534 --> 00:10:15,047
...basé sur
identification du suspect.
133
00:10:15,128 --> 00:10:17,229
Les résultats des preuves sur la scène du crime sont sortis.
134
00:10:17,317 --> 00:10:19,442
Nous avons demandé à l'agence médico-légale
pour l'accélérer.
135
00:10:19,482 --> 00:10:20,580
Demain après-midi au plus tard.
136
00:10:22,933 --> 00:10:24,283
DOCTEUR CHEON SU-YEON
137
00:10:24,759 --> 00:10:25,500
Appelez-les.
138
00:10:29,644 --> 00:10:31,860
Bonjour, Docteur Cheon ? Les résultats sont-ils déjà connus ?
139
00:10:32,316 --> 00:10:33,060
Oui.
140
00:10:33,659 --> 00:10:36,114
Les résultats des analyses de sang sont sortis en premier.
141
00:10:36,167 --> 00:10:40,393
Taches de sang sur le scalpel
qui sont tous connus pour appartenir à Kwon Hyung-jo.
142
00:10:40,959 --> 00:10:41,999
Mais, Président Jung.
143
00:10:42,150 --> 00:10:45,940
Est-ce vraiment un scalpel ?
trouvé sur les lieux ?
144
00:10:46,211 --> 00:10:47,020
Oui, c'est vrai.
145
00:10:48,359 --> 00:10:49,140
Pourquoi?
146
00:10:49,639 --> 00:10:51,940
Je ne sais pas comment le dire...
147
00:10:52,287 --> 00:10:53,479
Mais ça...
148
00:10:54,153 --> 00:10:56,260
Initiales gravées
sur ce scalpel...
149
00:10:56,728 --> 00:10:59,323
...très similaire à celui du docteur Seo.
150
00:11:05,828 --> 00:11:06,900
Je suis en réunion en ce moment.
151
00:11:07,199 --> 00:11:08,420
Je vous recontacterai.
152
00:11:11,479 --> 00:11:12,660
Qu'est-ce que c'est?
153
00:11:13,119 --> 00:11:14,620
Le docteur Seo est le coupable ?
154
00:11:18,879 --> 00:11:22,900
Le médecin a dit que sa tension artérielle
c'est stable. Vous pouvez vous sentir à l'aise.
155
00:11:23,159 --> 00:11:24,198
Je suis reconnaissant.
156
00:11:24,965 --> 00:11:25,620
Oui.
157
00:11:26,776 --> 00:11:28,539
Voulez-vous à nouveau recourir à une infirmière ?
158
00:11:28,639 --> 00:11:30,540
- Tu veux que je t'appelle ?
- Non...
159
00:11:31,065 --> 00:11:32,380
... Je serai là plus longtemps.
160
00:11:59,999 --> 00:12:01,060
Se-eun.
161
00:12:01,519 --> 00:12:02,660
Je n'aime pas ça.
162
00:12:06,439 --> 00:12:07,180
Excusez-moi.
163
00:12:08,039 --> 00:12:10,992
Parce que j'ai été attrapé par papa...
164
00:12:11,594 --> 00:12:12,780
... tu deviens comme ça.
165
00:12:18,479 --> 00:12:19,940
"N'ayez pas peur."
166
00:12:20,819 --> 00:12:24,980
"Laissez-le réchauffer son corps.
parce qu'il fait très froid."
167
00:12:27,959 --> 00:12:30,820
La mère parle à ses enfants.
168
00:12:31,879 --> 00:12:33,380
"C'est bon, les enfants."
169
00:12:33,703 --> 00:12:36,020
"Il vient de venir chez nous
pour éviter l'air froid.
170
00:12:36,317 --> 00:12:38,340
" Aidez-moi rapidement à le nettoyer
la neige de sa fourrure.
171
00:12:39,711 --> 00:12:41,467
Filles
même ceux qui se sentent en sécurité...
172
00:12:41,630 --> 00:12:46,220
...commencez avec prudence
enlevant la neige de sa fourrure.
173
00:12:46,679 --> 00:12:49,980
L'ours s'est allongé à côté de lui
le four et ronfler confortablement.
174
00:12:50,296 --> 00:12:53,061
Le long hiver est passé,
le printemps arrive.
175
00:12:53,130 --> 00:12:56,617
Les ours doivent partir et
dit aux filles...
176
00:12:56,719 --> 00:12:58,860
L'ours a dit à
les filles.
177
00:13:00,714 --> 00:13:02,060
Jusqu'à présent...
178
00:13:03,638 --> 00:13:05,504
...tu es le seul...
179
00:13:05,839 --> 00:13:07,380
...une personne qui est bonne avec moi.
180
00:13:10,210 --> 00:13:11,180
Merci.
181
00:13:15,566 --> 00:13:17,812
- Où vas-tu?
- Hôpital de soins infirmiers Yichan.
182
00:13:17,919 --> 00:13:19,140
Je suis sûr qu'il est toujours là.
183
00:13:55,029 --> 00:13:57,493
YOON SE EUN
184
00:14:33,322 --> 00:14:35,450
JOUER AVEC EUN-SEO
185
00:14:38,239 --> 00:14:39,554
SEO GAGNÉ HEE
186
00:14:45,458 --> 00:14:47,562
LAX, BROSSE DE NETTOYAGE, SEAU BLEU
187
00:14:56,882 --> 00:14:57,700
Attendez.
188
00:15:28,199 --> 00:15:30,799
Bien qu'il ait été confirmé que
La quatrième victime est...
189
00:15:30,901 --> 00:15:34,734
... Frère. Kwon qui a été déterminé
en tant que premier suspect dans l'affaire...
190
00:15:34,959 --> 00:15:38,968
...la police qui a réussi à identifier
suspect d'après les preuves trouvées...
191
00:15:38,999 --> 00:15:43,054
...sur la scène en cours de suivi
où se trouve le suspect.
192
00:15:53,914 --> 00:15:56,909
Où est la salle de soins
un patient nommé Seo Won-hee ?
193
00:15:56,959 --> 00:15:59,898
- Oui, nous étions la police qui a appelé plus tôt.
- Attendez un instant.
194
00:15:59,953 --> 00:16:01,960
J'ai essayé d'y aller.
Vérifiez la chambre du patient.
195
00:16:02,039 --> 00:16:02,812
Oui.
196
00:16:02,837 --> 00:16:04,713
Numéro 307. S'il vous plaît, venez par ici.
197
00:17:03,315 --> 00:17:04,710
Bon sang.
198
00:17:08,639 --> 00:17:09,624
Avez-vous trouvé?
199
00:17:09,907 --> 00:17:12,700
L'infirmière a dit qu'il était toujours là.
200
00:17:17,452 --> 00:17:19,900
Senior Jeon et moi allons
demandez à l'hôpital.
201
00:17:19,925 --> 00:17:20,349
Oui.
202
00:17:20,374 --> 00:17:22,710
Senior Jang et Senior Park
allez à Yongcheon.
203
00:17:22,799 --> 00:17:25,519
Veuillez commencer à fouiller la pièce.
Seo Se-hyun et enquêtez autour.
204
00:17:25,577 --> 00:17:26,540
- Oui.
- Nous comprenons.
205
00:17:27,119 --> 00:17:27,780
Allons-y.
206
00:17:42,719 --> 00:17:44,781
CETTE BOUTIQUE EST SOUS CCTV
207
00:17:52,159 --> 00:17:55,281
LA PROMESSE DE SOEUR EUN-SEO
208
00:17:57,353 --> 00:17:59,300
Je suis désolé, Se-eun.
209
00:17:59,933 --> 00:18:01,180
En remplacement...
210
00:18:01,531 --> 00:18:06,340
...cette fois, j'organiserai une fête d'anniversaire
des années pour toi à l'insu de Père.
211
00:18:21,835 --> 00:18:23,300
Il vient toujours seul.
212
00:18:23,630 --> 00:18:25,300
Nous n'avons jamais vu l'autre famille.
213
00:18:26,930 --> 00:18:29,940
Cela fait cinq ans depuis
Mère Seo est soignée ici.
214
00:18:30,281 --> 00:18:33,484
Même si je suis arrivé tard dans la nuit,
il la masse toujours...
215
00:18:33,591 --> 00:18:36,220
...invitez-le à discuter,
et lis le livre.
216
00:18:36,619 --> 00:18:39,632
Pendant ce temps, il était cohérent
faites-le comme un enfant.
217
00:18:39,679 --> 00:18:42,468
Même si ce n’est pas une chose facile.
218
00:18:47,523 --> 00:18:50,140
Mère Seo disait toujours
aime ça quand tu es conscient.
219
00:18:50,399 --> 00:18:52,580
Il est un don de Dieu.
220
00:19:01,453 --> 00:19:02,780
Où allons-nous maintenant ?
221
00:19:03,120 --> 00:19:06,180
Il n'est pas à l'hôpital
ou un laboratoire médico-légal.
222
00:19:06,922 --> 00:19:08,140
Revenons d'abord à Yongcheon.
223
00:19:11,161 --> 00:19:12,359
Allons à Haryong.
224
00:19:12,578 --> 00:19:13,140
Oui?
225
00:19:13,692 --> 00:19:14,420
Maintenant?
226
00:19:15,008 --> 00:19:17,180
Il ne peut pas revenir
à Yongcheon maintenant.
227
00:19:17,930 --> 00:19:19,740
Il a dû rentrer chez lui
l'auteur de l'affaire Blue Tong.
228
00:19:22,820 --> 00:19:25,039
Il doit y avoir une raison pour lui
cachant le pancuronium.
229
00:19:25,078 --> 00:19:28,060
La substance est également exactement la même que
teneur en substance dans l’affaire Blue Tong.
230
00:19:31,124 --> 00:19:31,980
Tu as raison.
231
00:19:32,976 --> 00:19:37,180
L'existence de Seo Se-hyun est également inconnue.
connu. Cherchons tout.
232
00:19:37,919 --> 00:19:38,660
Allez.
233
00:19:43,179 --> 00:19:46,140
Le médecin légiste en charge
dans ce cas, c'est l'auteur.
234
00:19:46,171 --> 00:19:47,500
Cette situation a-t-elle du sens ?
235
00:19:47,920 --> 00:19:50,540
La pièce n'est-elle pas trop vide ?
même s'il n'est occupé que temporairement ?
236
00:19:53,494 --> 00:19:54,620
Vérifions-le rapidement.
237
00:19:54,839 --> 00:19:55,580
Oui.
238
00:20:10,279 --> 00:20:10,980
Qu'est-ce que c'est ça?
239
00:20:11,946 --> 00:20:13,540
C'est totalement inapproprié
avec lui, non ?
240
00:20:25,044 --> 00:20:26,265
Qu'est ce que c'est?
241
00:20:30,919 --> 00:20:32,109
Malchanceux.
242
00:20:41,359 --> 00:20:42,100
Qu'est-ce que c'est ça?
243
00:20:56,660 --> 00:20:57,781
Bon sang!
244
00:21:29,759 --> 00:21:31,220
Où voulons-nous aller ?
245
00:21:50,328 --> 00:21:51,020
Oui?
246
00:21:51,391 --> 00:21:52,220
Comment?
247
00:21:52,959 --> 00:21:53,580
Quoi?
248
00:21:54,679 --> 00:21:55,500
J'ai trouvé quoi ?
249
00:22:04,802 --> 00:22:05,620
Mademoiselle.
250
00:22:07,843 --> 00:22:08,700
Mademoiselle !
251
00:22:09,199 --> 00:22:10,020
Suivez-le.
252
00:22:21,639 --> 00:22:22,340
Attendez, mademoiselle !
253
00:22:27,399 --> 00:22:28,020
Mademoiselle.
254
00:22:28,573 --> 00:22:29,340
Mademoiselle.
255
00:22:38,519 --> 00:22:39,835
Pardonnez-nous.
256
00:22:51,073 --> 00:22:52,420
Je me sens vraiment mal.
257
00:22:52,921 --> 00:22:54,780
La situation à Yongcheon est également étrange.
258
00:22:55,079 --> 00:22:56,340
Est-ce que tout ira bien pour nous ?
259
00:23:01,919 --> 00:23:04,500
On dirait que personne ne vit ici.
260
00:23:05,079 --> 00:23:07,700
Mais n'est-ce pas fou ?
261
00:23:07,992 --> 00:23:10,380
Comment pourrait-il
ouvertement...
262
00:23:10,617 --> 00:23:13,800
...mettre le corps de son partenaire
dans un seau comme un équipement ?
263
00:23:13,918 --> 00:23:16,700
C'est évidemment le sien, non ?
264
00:23:17,919 --> 00:23:19,900
Essayons d'entrer d'abord.
265
00:23:47,034 --> 00:23:47,780
Le président Jung.
266
00:23:49,808 --> 00:23:50,460
Ici.
267
00:24:09,639 --> 00:24:10,500
Qu'est-ce que c'est ça?
268
00:24:30,187 --> 00:24:31,340
C'est de la peinture.
269
00:24:31,641 --> 00:24:32,940
Il ne semble pas y avoir longtemps.
270
00:24:50,039 --> 00:24:51,900
Les chaussures que je vois
chez le docteur Seo...
271
00:24:57,587 --> 00:25:00,620
Le dos est balayé
pour que la forme de la chaussure ne soit pas claire.
272
00:25:02,262 --> 00:25:03,820
Est-ce que ça paraît clair ?
273
00:25:05,715 --> 00:25:06,620
Choi Min-guk !
274
00:25:31,877 --> 00:25:33,799
BUANDERIE
275
00:25:55,399 --> 00:25:56,300
Vous êtes en retard.
276
00:25:59,964 --> 00:26:00,660
Déjà mangé ?
277
00:26:04,919 --> 00:26:06,100
Autour de chez toi...
278
00:26:06,999 --> 00:26:08,220
...il y a beaucoup de policiers.
279
00:26:09,239 --> 00:26:12,620
Cela ne serait pas arrivé si
tu écoutes ce que papa a dit.
280
00:26:44,639 --> 00:26:45,500
Toi!
281
00:26:46,422 --> 00:26:48,758
Me nourrir ?
Comment oser !
282
00:26:49,281 --> 00:26:50,780
Avec tes mains sales...
283
00:26:53,027 --> 00:26:57,180
... tu as touché le lit de ma mère.
284
00:27:24,279 --> 00:27:25,580
Où est ton wagon couvert ?
285
00:27:26,588 --> 00:27:27,422
Où?
286
00:28:08,326 --> 00:28:09,220
Comment oses-tu...
287
00:28:09,919 --> 00:28:12,780
...tu as montré les crocs à Père.
288
00:28:13,559 --> 00:28:14,660
Ce n'est pas autorisé.
289
00:28:49,119 --> 00:28:50,580
Détendez-vous pour ne pas vous blesser.
290
00:29:02,472 --> 00:29:03,712
Bienvenue à la maison.
291
00:29:05,633 --> 00:29:06,481
Ma fille.